1 00:00:05,179 --> 00:00:07,224 Peki neler oluyor? 2 00:00:07,485 --> 00:00:09,139 Bir işlem yapılmaya çalışıldı. 3 00:00:14,536 --> 00:00:15,885 Sen tekme attın eşekarısı yuvası. 4 00:00:16,059 --> 00:00:18,366 Artık onun değerli olduğunu biliyorlar. 5 00:00:18,627 --> 00:00:19,932 Bir varlık alıyoruz 6 00:00:20,281 --> 00:00:21,978 Rusya'nın yüksek yerlerinde. Haftalar sonra öldü. 7 00:00:22,718 --> 00:00:24,198 Bu sana nasıl görünüyor? 8 00:00:24,372 --> 00:00:25,721 ABD Deniz Piyadeleri dövmesi. 9 00:00:25,982 --> 00:00:28,376 O adam öyleydi ya da hala öyle. bir Amerikan vatandaşı. 10 00:00:29,203 --> 00:00:31,901 - Bu kim? - Hassan Zamani. 11 00:00:32,162 --> 00:00:34,338 Güçlü bir adamın en küçük oğlu siyasi klan. 12 00:00:35,426 --> 00:00:37,254 Hassan az önce Buzzard'a saldırdı, 13 00:00:37,515 --> 00:00:40,736 şimdi kim suç duyurusunda bulunuyor? ve Gremlin'in ifade vermesini istiyor. 14 00:00:40,910 --> 00:00:42,172 O nerede? 15 00:00:42,346 --> 00:00:44,609 Bize teklif etmeniz gerekiyor değerli bir şey. 16 00:00:44,783 --> 00:00:45,871 Yeni bir şey. 17 00:00:46,046 --> 00:00:48,048 Size İran'da bir kaynak verebilirim. 18 00:00:48,222 --> 00:00:49,919 Cellatın kimliği belirlendi. 19 00:00:50,093 --> 00:00:51,834 Vernon Crawford. 1986 doğumlu, 20 00:00:52,008 --> 00:00:54,010 Terre Haute, Indiana. 21 00:00:54,184 --> 00:00:55,185 Bir köstebek bulduk. 22 00:00:55,359 --> 00:00:57,709 Viking birinci kategoride. 23 00:00:58,884 --> 00:00:59,711 Bu bir balık tutma gezisi değil. 24 00:00:59,885 --> 00:01:01,148 Bu bir insan avı. 25 00:01:01,322 --> 00:01:02,366 Öldürün veya yakalayın. 26 00:01:02,540 --> 00:01:04,194 Bu şerefsizi dışarı atın. 27 00:01:39,447 --> 00:01:41,405 Kahretsin. 28 00:01:44,974 --> 00:01:47,107 Devam edin, gülün. 29 00:01:47,281 --> 00:01:48,717 Üzgünüm. 30 00:01:48,891 --> 00:01:50,458 Hayır, lütfen. 31 00:01:52,329 --> 00:01:53,635 Ben çok üzgünüm. 32 00:01:53,939 --> 00:01:55,811 Kim keyif almaz başkalarının talihsizliği mi? 33 00:01:55,985 --> 00:01:58,596 Ayrıca ben asla normalde bu komik. 34 00:01:59,815 --> 00:02:02,644 Nereliyim, şimdi bir dilek tut. 35 00:02:03,471 --> 00:02:06,038 Sonuncuyu diliyorum 30 saniye hiç yaşanmadı. 36 00:02:07,083 --> 00:02:09,129 Bundan emin misin? 37 00:02:11,131 --> 00:02:12,523 Neyse, batırdın. 38 00:02:12,741 --> 00:02:15,744 Gözlerini kapatmalısın ve burada söyle. 39 00:02:15,918 --> 00:02:17,920 Aksi halde gerçekleşmeyecektir. 40 00:02:24,927 --> 00:02:26,537 Çok geç. 41 00:02:26,711 --> 00:02:27,625 Kaçırdın. 42 00:02:29,149 --> 00:02:30,498 Ne, bilmiyorum ikinci bir şansın var mı? 43 00:02:30,672 --> 00:02:32,587 Bu böyle çalışmıyor. 44 00:02:33,675 --> 00:02:35,546 Eğer yalvarırsam? 45 00:02:36,852 --> 00:02:40,029 Kaderle pazarlık yapamazsınız. 46 00:02:40,203 --> 00:02:41,465 sen sadece kabul etmek zorunda kalacağım 47 00:02:41,639 --> 00:02:43,119 bu ne sadece oldu, oldu 48 00:02:43,293 --> 00:02:45,339 ve hiçbir şey yok bu konuda yapabilirsiniz. 49 00:02:47,036 --> 00:02:49,256 ♪ sessiz, duygusal müzik ♪ 50 00:03:02,878 --> 00:03:04,009 Baba mı? 51 00:03:11,887 --> 00:03:13,280 Bunda ne var? 52 00:03:13,454 --> 00:03:15,673 Biraz hafif yatmadan önce kitap okumak. 53 00:03:16,892 --> 00:03:19,286 Savaşla İlgili Psikolojik Travma 54 00:03:19,460 --> 00:03:21,331 Dr. Elizabeth Lee tarafından. 55 00:03:21,505 --> 00:03:23,115 Gevşemeyi severim akşamları. 56 00:03:25,248 --> 00:03:27,772 - Bunu neden yapıyorsun? - Ne? 57 00:03:27,946 --> 00:03:30,427 Herşeyi şakaya çevir ciddi olmaya çalıştığımda. 58 00:03:30,601 --> 00:03:33,213 Aslında göründüğünden daha komik. 59 00:03:33,387 --> 00:03:35,563 Her şey değil Benimle eğlenmek zorundasın baba. 60 00:03:35,737 --> 00:03:38,609 Ben bir yetişkinim. Bazı şeyleri halledebilirim. 61 00:03:38,870 --> 00:03:41,830 bana güvenmeni istiyorum sanki sana güvenmeye çalışıyormuşum gibi. 62 00:03:42,004 --> 00:03:43,614 Sana güveniyorum. 63 00:03:43,788 --> 00:03:45,355 Sana güveneceğim. 64 00:03:46,443 --> 00:03:47,836 Telefonumu gördün mü? Ping sesi geldiğini duydum. 65 00:03:48,010 --> 00:03:49,054 Evet, orada. 66 00:03:49,229 --> 00:03:50,882 Bir doktor mesaj attı. 67 00:03:54,712 --> 00:03:57,237 ♪ sessiz, dramatik müzik ♪ 68 00:03:57,498 --> 00:03:59,108 İyi misin? 69 00:04:00,588 --> 00:04:02,198 Ben iyiyim. 70 00:04:04,809 --> 00:04:07,072 Yapabilir misin? söyle bana eğer değilsen? 71 00:04:12,774 --> 00:04:15,255 ♪ "Aşk Körlüktür" Yazan: Jack White ♪ 72 00:04:20,390 --> 00:04:22,740 ♪ Aşk körlüktür ♪ 73 00:04:22,914 --> 00:04:25,003 ♪ Görmek istemiyorum ♪ 74 00:04:25,177 --> 00:04:28,268 ♪ Geceyi tamamlamaz mısın ♪ 75 00:04:28,442 --> 00:04:30,618 ♪ Etrafımda ♪ 76 00:04:30,879 --> 00:04:34,099 ♪ Ah, kalbim ♪ 77 00:04:34,274 --> 00:04:37,102 ♪ Aşk körlüktür ♪ 78 00:04:37,277 --> 00:04:38,278 ♪ Körlük ♪ 79 00:04:38,452 --> 00:04:40,584 ♪ Aşk körlüktür ♪ 80 00:04:40,758 --> 00:04:43,892 ♪ Görmek istemiyorum ♪ 81 00:04:44,066 --> 00:04:46,242 ♪ Geceyi tamamlamaz mısın ♪ 82 00:04:46,416 --> 00:04:48,592 ♪ Etrafımda, evet ♪ 83 00:04:48,766 --> 00:04:50,812 ♪ Ah ♪ 84 00:04:50,986 --> 00:04:53,118 ♪ Aşkım ♪ 85 00:04:53,293 --> 00:04:55,686 ♪ Aşk körlüktür ♪ 86 00:04:56,470 --> 00:05:00,169 ♪ Ah, aşk körlüktür ♪ 87 00:05:02,911 --> 00:05:06,654 ♪ Ah, mumu söndür ♪ 88 00:05:06,828 --> 00:05:10,179 ♪ Körlük ♪ 89 00:05:19,493 --> 00:05:20,755 Açıklanamayan bir ağrınız vardı 90 00:05:20,929 --> 00:05:22,626 dirseğindeydin, o yüzden beni aradın. 91 00:05:22,800 --> 00:05:25,629 sana randevu verdim ve bir acil durum reçetesi. 92 00:05:25,803 --> 00:05:27,414 Sadece bana ne söylediklerini söyle. 93 00:05:27,588 --> 00:05:29,459 Yabancı ofisimizdeki bir irtibat 94 00:05:29,633 --> 00:05:31,679 müzakere etmek için uzanacak Samia Zahir'in serbest bırakılması 95 00:05:31,853 --> 00:05:34,203 tarafından desteklenen Emirlik istihbaratı. 96 00:05:34,377 --> 00:05:35,509 BAE? 97 00:05:35,683 --> 00:05:36,945 Samia hâlâ Hartum'da. 98 00:05:37,119 --> 00:05:38,512 ama şimdi elinde Emirlik subaylarından. 99 00:05:38,686 --> 00:05:40,818 Eğer sorgulamadan sağ çıkarsa 100 00:05:40,992 --> 00:05:42,690 o yolda olacak Abu Dabi'ye. 101 00:05:42,864 --> 00:05:44,300 Dubai'den olma ihtimali daha yüksek. 102 00:05:44,474 --> 00:05:46,258 Yani deneyeceksin onun serbest bırakılması için pazarlık yapmak mı? 103 00:05:46,433 --> 00:05:48,870 Karşılığında Bu adamı işe aldığın için... 104 00:05:50,175 --> 00:05:51,481 ...evet. 105 00:05:54,049 --> 00:05:56,225 Yani, burada ve burada. 106 00:05:56,399 --> 00:05:58,401 Kimse ölçüm yapmadı 107 00:05:58,662 --> 00:06:00,882 97'den beri eski teknikleri kullanarak. 108 00:06:01,143 --> 00:06:02,492 GPS'den önce, 109 00:06:02,927 --> 00:06:04,799 ekipmanı kalibre etmeleri gerekiyordu istasyonlar arasında senkronize etmek için. 110 00:06:04,973 --> 00:06:07,889 Kıçındaki acıdan bahset. 111 00:06:08,063 --> 00:06:09,934 Ne? 112 00:06:11,109 --> 00:06:14,417 Bir gün bütün İranlı kızlar senin gibi olacak. 113 00:06:14,591 --> 00:06:16,898 Umarım değildir. Ben bir karmaşayım. 114 00:06:17,072 --> 00:06:18,465 Laboratuara geliyor musun? 115 00:06:18,639 --> 00:06:19,901 Bunları iade etmem gerekiyor kütüphaneye, 116 00:06:20,075 --> 00:06:22,251 - ama seni sonra yakalarım. - Tamam aşkım. Hoşçakal. 117 00:06:39,747 --> 00:06:41,096 Gerçeği söyledim. 118 00:06:41,270 --> 00:06:43,968 Ona bakıyordu. Ona hakaret ettim. 119 00:06:44,142 --> 00:06:45,666 - Evime hakaret etti. - O partideki herkes 120 00:06:45,840 --> 00:06:48,364 ona bakıyordu. Harika görünüyordu. 121 00:06:48,538 --> 00:06:50,061 Kendi adına da konuşabilir. 122 00:06:50,322 --> 00:06:53,238 Babamı aramalısın ve ona masum olduğumu söyle. 123 00:06:53,413 --> 00:06:54,588 Birisiyle konuşursam, 124 00:06:54,762 --> 00:06:56,328 Onlara söyleyeceğim gerçekten ne oldu? 125 00:06:56,503 --> 00:06:58,940 Ailemi koymak istiyorsun tehlikeli bir durumda mı? 126 00:06:59,114 --> 00:07:01,377 Bunu yap, tehlikede olan sensin. 127 00:07:03,335 --> 00:07:04,902 Büyük hata! 128 00:07:16,958 --> 00:07:18,263 Peki sorun nedir? 129 00:07:18,438 --> 00:07:19,787 Ayrılın ve içeri girin ayrı asansörler, 130 00:07:19,961 --> 00:07:22,093 ya da birlikte vals yapalım, el ele tutuşmak mı? 131 00:07:22,354 --> 00:07:23,660 Kesinlikle bölün. 132 00:07:25,183 --> 00:07:26,576 Bu bir şakaydı. 133 00:07:27,447 --> 00:07:28,839 O kadar da büyütülecek bir şey değil. 134 00:07:29,013 --> 00:07:30,580 İnsanlar işe geliyor aynı zamanda. 135 00:07:30,754 --> 00:07:33,278 Bu mutlaka şu anlama gelmez seks yapıyorlar. 136 00:07:33,453 --> 00:07:35,803 Belki sadece iki dakika bekle. 137 00:07:36,064 --> 00:07:37,195 İlk önce ben gireceğim. 138 00:07:37,544 --> 00:07:39,720 Güven bana, istiyorsun Fısıltılardan kaçınmak için. 139 00:07:48,163 --> 00:07:50,165 Hasan iletişime geçti Gremlin'le birlikte. 140 00:07:50,426 --> 00:07:51,601 Son duruşma pazartesi. 141 00:07:51,775 --> 00:07:54,299 Ona baskı yapıyor tanıklık etmemek. 142 00:07:54,474 --> 00:07:55,823 Benimle bu adam hakkında daha fazla konuş. 143 00:07:55,997 --> 00:07:57,172 Zengin çocuk. 144 00:07:57,477 --> 00:07:59,827 Partiler düzenler, çöle geziler. 145 00:08:00,001 --> 00:08:01,698 Hızlı arabalar, eğlence amaçlı uyuşturucular. 146 00:08:01,872 --> 00:08:03,308 Yani o genç ve aptal 147 00:08:03,570 --> 00:08:05,049 ve... eğlence dolu. 148 00:08:05,223 --> 00:08:06,529 Ayrıca yüksek lisansı da var 149 00:08:06,703 --> 00:08:08,313 ve iki yılını Cornell'de geçirdi. 150 00:08:08,488 --> 00:08:11,491 Bir kez yerleştikten sonra, doğuştan gelen hakkını miras alacak. 151 00:08:11,665 --> 00:08:13,841 Babanın yanında büyük bir iş. 152 00:08:14,015 --> 00:08:15,495 görüyorum bununla nereye varacaksın? 153 00:08:15,669 --> 00:08:17,018 - Nereye gidiyor? - Nereye gidiyorum? 154 00:08:17,192 --> 00:08:18,585 Yabancı uyruklu 155 00:08:18,802 --> 00:08:20,238 oğluna yaklaşıyor üst düzey bir danışman mı? 156 00:08:20,412 --> 00:08:22,502 Kesinlikle. Optik hakkında düşünün Gremlin için. 157 00:08:22,676 --> 00:08:24,373 Bu yüzden bize benzemeyecek. 158 00:08:24,547 --> 00:08:27,028 IRG taktik kitabımızı biliyor. Güvenli oynuyoruz. 159 00:08:27,289 --> 00:08:28,986 Yeni olan o kadar aptal mı akıllı? 160 00:08:29,160 --> 00:08:31,946 istiyorum alabileceğimiz en iyi varlık. 161 00:08:32,120 --> 00:08:34,992 Sadece orada olmakla, Gremlin hayatını riske atıyor. 162 00:08:35,166 --> 00:08:36,472 Ya da daha kötüsü. 163 00:08:36,646 --> 00:08:38,169 Bundan değer istiyorum. 164 00:08:38,430 --> 00:08:39,388 Değer? 165 00:08:39,562 --> 00:08:42,347 Evet değer. 166 00:08:43,827 --> 00:08:45,176 Dün, Buzzard 167 00:08:45,394 --> 00:08:47,744 siteye özel bazı taleplerde bulunuldu sismik araştırma, 168 00:08:47,918 --> 00:08:50,530 bir olaya dahil olduğunu doğruluyor nükleer atık imha programı 169 00:08:50,704 --> 00:08:52,096 Buzzard'ın küçük yavrusu. 170 00:08:52,401 --> 00:08:53,663 Eğer ifade vermezse Buzzard'ı kaybederiz. 171 00:08:53,837 --> 00:08:54,969 Buna değer. 172 00:08:55,143 --> 00:08:56,318 Neredeyse bir balığı kaybetmek 173 00:08:56,579 --> 00:08:57,972 - kancada mı? - Daha büyüğünü takmak için. 174 00:08:58,146 --> 00:09:00,888 İçimden bir ses güvenli oynamamızı söylüyor. 175 00:09:01,062 --> 00:09:02,759 İran bir barut fıçısı. 176 00:09:03,020 --> 00:09:05,414 Bu çok tehlikeli Risk almak için bir tiyatro. 177 00:09:05,588 --> 00:09:08,460 Gremlin'in hedefi Buzzard olarak kalıyor. 178 00:09:17,600 --> 00:09:18,993 Neler oluyor? 179 00:09:19,820 --> 00:09:22,431 - Ne? - Biliyor musun. 180 00:09:23,954 --> 00:09:26,174 Sen ve "Keith." 181 00:09:26,348 --> 00:09:28,089 - Craig mi? - Her neyse. 182 00:09:28,263 --> 00:09:29,917 - Ne demek istiyorsun? - Yani Naomi. 183 00:09:30,178 --> 00:09:31,701 sana karşı her çıktığımda, 184 00:09:31,875 --> 00:09:33,616 yanlara doğru sürükleniyorum yeni erkek arkadaşın tarafından. 185 00:09:33,790 --> 00:09:36,140 Ne yani, şimdi de çifte hareket mi yapıyorsun? 186 00:09:36,314 --> 00:09:38,752 Dikkat edin, hiç de iyi bir görünüm değil. 187 00:09:38,926 --> 00:09:41,232 Henry'yi düşünüyorsun Eğer fark edersem bunu fark etmez mi? 188 00:09:42,407 --> 00:09:44,279 İster inanın ister inanmayın, 189 00:09:44,453 --> 00:09:46,803 birini sikmek mümkün 190 00:09:46,977 --> 00:09:49,589 tamamen olmadan aklını kaybetmek. 191 00:10:03,777 --> 00:10:05,605 Barış teklifi. 192 00:10:10,305 --> 00:10:12,307 erkek arkadaşım Zaten bana kahve aldım. 193 00:10:13,264 --> 00:10:14,614 Hayır, bekle. 194 00:10:14,788 --> 00:10:15,832 Bende yok. 195 00:10:16,006 --> 00:10:17,834 Bak Raine, üzgünüm. 196 00:10:18,008 --> 00:10:21,185 Evet. söyle hayali kız arkadaşına. 197 00:10:24,798 --> 00:10:26,060 Yapma. 198 00:10:26,234 --> 00:10:27,496 Hiçbir şey söylemedim. 199 00:10:27,670 --> 00:10:29,019 Düşündüğünü duyabiliyorum. 200 00:10:29,193 --> 00:10:31,195 düşünüyorum ben senin hayali kız arkadaşın mıyım? 201 00:10:31,369 --> 00:10:33,154 Çünkü şu anda Hayali bir şekilde sinirlendim 202 00:10:33,415 --> 00:10:34,634 neredeyse beni aldatıyordun. 203 00:10:34,808 --> 00:10:36,592 Bunu sen söyledin biz bir şey değildik. 204 00:10:36,766 --> 00:10:38,159 Neden, çıkmak mı istiyorsun? 205 00:10:38,333 --> 00:10:39,943 Hmm. 206 00:10:41,728 --> 00:10:43,643 Lanet rüyalarında. 207 00:10:46,515 --> 00:10:48,691 Girmek. 208 00:10:51,041 --> 00:10:52,869 Henry, farkında değildim biz... 209 00:10:53,043 --> 00:10:55,132 Biz değildik, bu iyi bir şey. 210 00:10:56,873 --> 00:10:59,659 "Farkında değilim" bizim çalışma şeklimizdir. 211 00:10:59,920 --> 00:11:01,356 İzin verirseniz? 212 00:11:06,230 --> 00:11:07,667 Tamamen kulaklarım. 213 00:11:08,668 --> 00:11:10,626 Bu çok hassas. 214 00:11:11,714 --> 00:11:13,760 Yönleri bazı son operasyonlar 215 00:11:13,934 --> 00:11:15,370 gün ışığına çıkardık olasılık 216 00:11:15,544 --> 00:11:17,589 güvenlik ihlallerinden 217 00:11:17,764 --> 00:11:18,939 Operasyon alanı? 218 00:11:19,113 --> 00:11:21,593 Rusça ama değil bununla sınırlı. 219 00:11:22,464 --> 00:11:24,031 Bu bir köstebek avı. 220 00:11:24,205 --> 00:11:26,381 Ben... bu kelimeden hoşlanmıyorum. 221 00:11:26,642 --> 00:11:28,470 Bu sesi çıkarıyor sevimli ve sevimli. 222 00:11:28,644 --> 00:11:29,601 Neyi tercih edersin? 223 00:11:29,776 --> 00:11:31,212 Hiçbir kelimeyi tercih etmem. 224 00:11:31,386 --> 00:11:33,431 Sonuçta bu olmuyor. 225 00:11:34,389 --> 00:11:36,347 İdeal bir dünyada asla olmadı. 226 00:11:36,521 --> 00:11:38,654 İdeal bir dünya için. 227 00:11:38,828 --> 00:11:42,266 Başlangıç noktanız olacak bunların bir matrisini çizmek için 228 00:11:42,440 --> 00:11:47,097 belirli bilgilere erişimi olan sınırlı kullanım istihbaratı. 229 00:11:47,271 --> 00:11:51,101 Sızmış olabilecek Intel işlem yapılabilir bir pencere sırasında. 230 00:11:51,275 --> 00:11:53,756 Ve ben dışarıdaydım o çemberin. 231 00:11:53,930 --> 00:11:55,540 Evet. 232 00:11:57,238 --> 00:11:58,761 Şanslıyım. 233 00:12:17,649 --> 00:12:19,826 ♪ sessiz, gergin müzik ♪ 234 00:12:50,073 --> 00:12:51,727 Yağ yok. Reçine yok. 235 00:12:51,901 --> 00:12:54,599 %100 doğal ve işlenmemiş. 236 00:12:56,601 --> 00:12:58,125 Dikdörtgen kesim. 237 00:12:58,299 --> 00:13:01,606 Hiçbir kalıntı veya kırık yoktur. 238 00:13:02,564 --> 00:13:04,131 Tahmin... 239 00:13:05,306 --> 00:13:07,438 ...8.3 karat. 240 00:13:24,064 --> 00:13:26,501 Kim yanma riskini göze alacak? parmakları, soru yok mu? 241 00:13:27,371 --> 00:13:28,982 Gerçekten nereden geliyor? 242 00:13:29,156 --> 00:13:31,158 Bunu nasıl aldın? 243 00:13:34,683 --> 00:13:37,033 Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. 244 00:13:38,600 --> 00:13:40,123 Kendim çıkacağım. 245 00:13:41,559 --> 00:13:43,170 Üç milyon. 246 00:13:49,002 --> 00:13:50,220 Sterlin mi? 247 00:13:50,394 --> 00:13:51,656 Dolar. 248 00:13:51,831 --> 00:13:53,006 ♪ sessiz, gergin müzik ♪ 249 00:13:53,180 --> 00:13:54,137 Euro. 250 00:13:54,311 --> 00:13:55,704 Tamamlamak. 251 00:13:59,795 --> 00:14:03,190 Kasiyer taslak hazırlayabilir çıkarken. Veya... 252 00:14:03,451 --> 00:14:06,149 nakit mi? Külçe? 253 00:14:06,323 --> 00:14:07,890 Peşin. 254 00:14:12,373 --> 00:14:14,462 Daha fazlası var bu nereden geldi. 255 00:14:14,636 --> 00:14:16,072 Daha fazla? 256 00:14:16,246 --> 00:14:17,508 Çok daha fazlası. 257 00:14:20,250 --> 00:14:22,992 Tamam, bir savaş arkadaşı kim paralı asker olmak ister? 258 00:14:23,166 --> 00:14:24,689 - Soğuk. - Neden? 259 00:14:24,864 --> 00:14:26,822 Eğer savaştıysan IŞİD'e karşı onun yanında 260 00:14:26,996 --> 00:14:28,041 seni hatırlayacaktır. 261 00:14:28,215 --> 00:14:29,433 Tamam, bir arkadaşımın arkadaşı. 262 00:14:29,607 --> 00:14:30,608 kaldıraç kullanıyoruz tanıdığı başka biri. 263 00:14:30,782 --> 00:14:32,045 Warmer sana bir numara verir. 264 00:14:32,219 --> 00:14:33,873 seni Afrika'ya sokmaz. 265 00:14:34,047 --> 00:14:36,049 Yani eskiyi buluyoruz hapishane dostum, ona yaslan. 266 00:14:36,310 --> 00:14:38,878 Evet çünkü onlar güvenilirdir. 267 00:14:39,052 --> 00:14:40,096 Dökün. 268 00:14:41,054 --> 00:14:42,272 Neyi dökmek? 269 00:14:42,620 --> 00:14:46,059 Gözler yarı kapalı, bir saat içinde zar zor hareket etti. 270 00:14:46,233 --> 00:14:49,105 Aklınızdan ne geçiyor? 271 00:14:49,279 --> 00:14:51,542 Hepimiz soruyoruz aynı soru. 272 00:14:51,803 --> 00:14:53,283 Bu nasıl oldu? 273 00:14:54,154 --> 00:14:56,983 Kuzu nasıl oldu sürüden bu kadar mı uzaklaştınız? 274 00:14:57,157 --> 00:14:59,072 Yani bu bir kaza değil. 275 00:14:59,246 --> 00:15:01,030 Bu bir kaza değil O Amerikalı. 276 00:15:01,204 --> 00:15:03,772 Valhalla'yı düşünüyoruz özel bir askeri şirket olarak. 277 00:15:04,773 --> 00:15:07,167 Peki ya aramaya başlasaydık istihbarat teşkilatı olarak mı çalışıyorsunuz? 278 00:15:07,341 --> 00:15:09,386 Yani, Tanrı aşkına, bak az önce ne yaptılar? 279 00:15:09,560 --> 00:15:11,519 Çift taraflı bir ajanı idam etti. 280 00:15:11,693 --> 00:15:12,868 Ya aptal şans... 281 00:15:13,042 --> 00:15:14,130 Böyle bir şey yok. 282 00:15:14,304 --> 00:15:16,263 ...veya casusluk. 283 00:15:17,133 --> 00:15:19,309 Bizi yaratmakta harikalar onların haydut olduğunu düşünüyorum. 284 00:15:20,223 --> 00:15:22,399 Balyozlar sadece müthiş bir sis perdesi mi? 285 00:15:22,573 --> 00:15:23,618 Ne için? 286 00:15:23,879 --> 00:15:24,924 Bu korkutucu kısmı. 287 00:15:25,185 --> 00:15:26,664 Ya bu Afrika birimi 288 00:15:26,838 --> 00:15:29,929 sadece bir grup değil savaş bölgelerinden kaçan yalnız kurtlar mı? 289 00:15:31,017 --> 00:15:33,976 Peki ya onların amacı tüm bölgeyi kontrol etmek mi? 290 00:15:34,846 --> 00:15:36,326 Buradalar. 291 00:15:36,587 --> 00:15:39,329 Kız kardeşi ve annesi, burada, Birleşik Krallık'talar. 292 00:15:40,156 --> 00:15:42,115 Ah... 293 00:15:42,376 --> 00:15:45,074 Robyn Crawford Hava Kuvvetleri hemşiresidir 294 00:15:45,248 --> 00:15:46,946 48. Tıp Grubu ile 295 00:15:47,120 --> 00:15:50,384 Lakenstone Hava Üssü'nde konuşlanmış. 296 00:15:50,558 --> 00:15:53,778 Annesi onu buraya kadar takip etti. lojistik çalışıyor 297 00:15:53,953 --> 00:15:55,519 Halliburton için üste. 298 00:15:55,693 --> 00:15:59,045 Viking'in ailesi burada. Üç saatlik uzaklıktalar. 299 00:16:00,481 --> 00:16:02,004 Aptal şans mı? 300 00:16:02,962 --> 00:16:05,399 Sen onu gerçekten sevmiyor musun? 301 00:16:05,573 --> 00:16:07,836 Bosko'nun brifing vermesi gerekecek Viking Dışişleri Bakanlığı. 302 00:16:08,010 --> 00:16:09,316 Odada birinin olmasını istiyorum. 303 00:16:09,577 --> 00:16:11,622 Detay isteyecekler. Onlara hiçbir şey vermeyin. 304 00:16:11,796 --> 00:16:14,147 Bosko benden nefret ediyor. Blair'i gönder. 305 00:16:14,321 --> 00:16:15,496 Yani o da benden nefret edebilir mi? 306 00:16:15,757 --> 00:16:16,932 "Takım"da "ben" yok. 307 00:16:17,106 --> 00:16:19,108 "Pislik"te "U" var. 308 00:16:22,894 --> 00:16:24,505 Onun adını biliyor musun? 309 00:16:25,288 --> 00:16:27,682 Kendisine "Viking" diyebiliriz. 310 00:16:27,856 --> 00:16:29,945 Ne söyleyebilirim Genelkurmay onun hakkında mı? 311 00:16:30,119 --> 00:16:31,512 Her şeyden önce... 312 00:16:31,686 --> 00:16:35,472 eğer bir şey varsa, Yani herhangi bir şey... sızıntı, 313 00:16:35,646 --> 00:16:37,953 eğer hedefimiz rüzgar alırsa onun kimliğini tespit ettiğimizi, 314 00:16:38,127 --> 00:16:39,172 ortadan kaybolacak. 315 00:16:39,433 --> 00:16:42,871 Jim, Beyaz Saray beni buraya gönderdi. 316 00:16:52,359 --> 00:16:55,492 Peki, Doğum yeri Phoenix, Arizona. 317 00:16:55,666 --> 00:16:58,365 Rus ebeveynler. 318 00:16:58,539 --> 00:17:01,585 Tek çocuk, babası tarafından büyütüldü. 319 00:17:02,543 --> 00:17:04,806 Eşi ve kızıyla birlikte taşındı 320 00:17:04,980 --> 00:17:06,851 St.Albans'a, 321 00:17:07,026 --> 00:17:09,593 Batı Virjinya, 2014. 322 00:17:09,767 --> 00:17:12,031 Deniz Piyadelerine katıldı, 2015. 323 00:17:12,857 --> 00:17:15,556 Utah'ta iki kuzen. 324 00:17:16,731 --> 00:17:19,168 Ve hepsi bu Şimdi söyleyebilirim. 325 00:17:19,342 --> 00:17:22,084 Gerisi doğrulanmamış veya... 326 00:17:22,258 --> 00:17:23,912 çok hassas. 327 00:17:24,217 --> 00:17:27,916 Emin olun bunu istiyoruz piç ne pahasına olursa olsun asıldı. 328 00:17:28,090 --> 00:17:32,225 O zaman Washington'a söyleyebilirsin bu adamı yakalayacağız. 329 00:17:32,399 --> 00:17:35,576 Onu bağlayacağız ve yapacağız onu duruşma için geri getir. 330 00:17:35,750 --> 00:17:37,752 İlk kısım için endişelenin. 331 00:17:37,926 --> 00:17:39,580 Ölü ya da diri. 332 00:17:40,537 --> 00:17:43,758 ♪ sessiz, dramatik müzik ♪ 333 00:17:45,803 --> 00:17:48,197 - Teşekkürler Jim. - Teşekkür ederim Tom. 334 00:17:50,286 --> 00:17:52,201 Boya testinin ne olduğunu biliyor musun? 335 00:17:52,375 --> 00:17:54,943 - Boya testi mi? - Boya testi. 336 00:17:55,117 --> 00:17:58,425 Evet. Bir boya testi, bu başka bir kelime için-- 337 00:17:58,686 --> 00:18:02,298 Bir boya testi eğer bu yalanlardan herhangi biri varsa 338 00:18:02,559 --> 00:18:04,257 Az önce Beyaz Saray'ı besledim basında yer alıyor, 339 00:18:04,518 --> 00:18:05,649 Kimin sızdırdığını biliyoruz. 340 00:18:05,823 --> 00:18:07,738 Sağ. Ben... 341 00:18:07,912 --> 00:18:09,914 Ben de bunu söyleyecektim. 342 00:18:11,829 --> 00:18:14,397 İlgileniyor musun? saha görevinde mi? 343 00:18:14,571 --> 00:18:16,225 Yüzde yüz. 344 00:18:19,620 --> 00:18:22,144 Saha görevinin bir numaralı kuralı. 345 00:18:22,318 --> 00:18:25,452 Lanet duygularını gizle. 346 00:18:25,626 --> 00:18:28,585 İkinci kural, yalan söylemeyi öğren. 347 00:18:28,759 --> 00:18:29,934 Evet efendim. 348 00:18:30,196 --> 00:18:32,067 Yüzde yüz. 349 00:18:33,112 --> 00:18:34,461 Yüzde yüz mü? 350 00:18:34,635 --> 00:18:38,856 En fazla 50 diyebilirim. 351 00:18:45,515 --> 00:18:47,474 Bu telefon ses besliyor. 352 00:18:47,648 --> 00:18:49,693 Hangi cepte diye endişelenme veya bir masaya koymak. 353 00:18:49,867 --> 00:18:51,260 - Temizliyoruz. - Deneyin. 354 00:18:52,131 --> 00:18:55,003 "Hızlı kahverengi tilki atlıyor tembel hainin üzerine." 355 00:18:58,485 --> 00:19:00,139 Şaka yapıyorsun. 356 00:19:03,707 --> 00:19:05,492 Deneyin ve bulun. 357 00:19:06,710 --> 00:19:08,886 Nerede bu? 358 00:19:09,060 --> 00:19:11,150 Buradaki noktayı görüyor musun? 359 00:19:11,411 --> 00:19:12,063 Bu? 360 00:19:12,238 --> 00:19:13,369 Kir gibi görünüyor. 361 00:19:13,543 --> 00:19:16,024 Bu bir kamera. Giy şunu. 362 00:19:16,198 --> 00:19:18,113 Küçük kemik iletimi var 363 00:19:18,287 --> 00:19:19,810 - hoparlörler, yani... - Evet, seni duyabiliyorum 364 00:19:19,984 --> 00:19:21,116 kafamda. 365 00:19:21,421 --> 00:19:23,249 Evet. Sizin gördüğünüzü biz de görüyoruz. Bizi duyuyorsunuz. 366 00:19:23,423 --> 00:19:24,554 Tabii onu çıkarmadığın sürece. 367 00:19:24,815 --> 00:19:26,165 Eğer yaparsan, işe yarar bir yere koy. 368 00:19:26,339 --> 00:19:28,341 Ve onu ters takmayın. 369 00:19:28,515 --> 00:19:29,864 Tabii sen... 370 00:19:30,125 --> 00:19:31,344 hayatın için koşuyorum ve görmemizi istiyorsun 371 00:19:31,518 --> 00:19:33,041 kim kovalıyor. 372 00:19:41,223 --> 00:19:42,355 Bir dakikan var mı? 373 00:19:42,529 --> 00:19:44,661 Naber? 374 00:19:46,185 --> 00:19:48,056 Owen sahada. 375 00:19:48,883 --> 00:19:50,711 Onu Suffolk'a gönderiyoruz. 376 00:19:50,885 --> 00:19:52,539 Bir kez altına girdiğinde, o aşağıda. 377 00:19:52,800 --> 00:19:54,149 Peki ya yol tüm yolu yönlendiriyor 378 00:19:54,323 --> 00:19:55,716 Orta Afrika Cumhuriyeti'ne mi? 379 00:19:55,890 --> 00:19:57,848 Sonra şampanyayı patlatıyoruz. 380 00:19:58,022 --> 00:19:59,894 Owen Minsk'te işleri berbat etti. 381 00:20:00,068 --> 00:20:01,983 Nasıl, ne zaman ve nerede olduğunu biliyor. 382 00:20:02,157 --> 00:20:03,680 Bu bir kara leke değil. 383 00:20:03,854 --> 00:20:05,595 Bu bir deneyimdir. 384 00:20:05,769 --> 00:20:07,031 Sağ. 385 00:20:07,206 --> 00:20:08,685 Onun için iyi bir fırsat. 386 00:20:14,125 --> 00:20:16,519 Naomi ve Craig'i biliyor musun? 387 00:20:19,870 --> 00:20:21,698 Şimdi yapıyorum. 388 00:20:23,874 --> 00:20:24,832 Endişeliyim. 389 00:20:25,006 --> 00:20:26,703 Peki ya? 390 00:20:26,877 --> 00:20:27,835 Naomi. 391 00:20:28,009 --> 00:20:30,794 NOC'sine çok yakın. 392 00:20:30,968 --> 00:20:33,232 Birkaç gün sürdüğünde Gremlin'in yüzeye çıkması için, 393 00:20:33,406 --> 00:20:34,929 parçalara ayrıldı. 394 00:20:35,756 --> 00:20:37,758 Naomi sizin idarecinizdi yıllardır. 395 00:20:37,932 --> 00:20:39,368 Ve o bir kayaydı. 396 00:20:40,239 --> 00:20:42,110 İşte bu yüzden bu bayraklar. 397 00:20:42,371 --> 00:20:44,417 ♪ sessiz, titreşen müzik ♪ 398 00:20:45,287 --> 00:20:47,376 Ne öneriyorsun? 399 00:20:48,247 --> 00:20:50,771 Bir işleyicinin objektifliğe ihtiyacı vardır. 400 00:20:50,945 --> 00:20:53,339 Eğer onu Gremlin'den çıkarırsam... 401 00:20:53,513 --> 00:20:55,602 Owen Viking'le ilgileniyor. 402 00:20:55,863 --> 00:20:57,343 Kim halleder? Blair mi? 403 00:20:57,517 --> 00:20:59,780 Ben. 404 00:20:59,954 --> 00:21:01,303 Gremlin doğuştandır. 405 00:21:01,521 --> 00:21:03,697 Oynamak için alana ihtiyacı var. helikopter annesi değil. 406 00:21:03,871 --> 00:21:06,613 Hedef karışıklığı, odağın bölünmesi. 407 00:21:06,787 --> 00:21:10,269 Basit, soğuk ve net sinyaller. 408 00:21:12,706 --> 00:21:14,011 Bunu düşüneceğim. 409 00:21:18,973 --> 00:21:20,627 Bunun hakkında düşündüm. 410 00:21:39,863 --> 00:21:42,301 Eğer sana söylerlerse Ben bir hainim, 411 00:21:42,475 --> 00:21:43,650 gerçek bu. 412 00:21:43,911 --> 00:21:45,695 Ülkeme ihanet ettim. 413 00:21:45,869 --> 00:21:49,308 Arkadaşlarıma yalan söyledim, meslektaşlarım. 414 00:21:49,482 --> 00:21:51,832 İnsanları feda ettim. 415 00:21:52,006 --> 00:21:56,097 Bunun için anlayış beklemiyorum. 416 00:21:56,271 --> 00:21:58,055 Affedilme yok. 417 00:21:58,229 --> 00:21:59,970 Kaderimi hak ediyorum. 418 00:22:04,671 --> 00:22:07,326 Bunu tekrar yapmak zorunda kalsaydım, 419 00:22:07,587 --> 00:22:09,980 Tereddüt etmem. 420 00:22:31,480 --> 00:22:33,656 ♪ sessiz, dramatik müzik ♪ 421 00:23:18,745 --> 00:23:20,224 Dört dakika sonra arayacak. 422 00:23:20,486 --> 00:23:21,791 - Ben hazırım. - İyi, 423 00:23:22,009 --> 00:23:23,402 çünkü eğer meşgulsen başka bir şeyle 424 00:23:23,576 --> 00:23:26,056 ve onu bir kez bile özlüyorsun, insanlar ölebilir. 425 00:23:26,883 --> 00:23:28,363 Baskı yok. 426 00:23:37,807 --> 00:23:39,287 Bu güvenli bağlantıdır. 427 00:23:39,461 --> 00:23:40,680 Kaydetmek için buna basın. 428 00:23:40,897 --> 00:23:42,638 Aç ne zaman iletişime geçsen. 429 00:23:42,812 --> 00:23:45,815 Eğer aramazsa, buraya giriş yapın ve bekleyin 430 00:23:45,989 --> 00:23:47,469 bir sonraki planlanmış zaman için. 431 00:23:47,643 --> 00:23:50,167 36 saat sonra, ölü mektup kutusunu kontrol ediyoruz. 432 00:23:50,341 --> 00:23:51,604 Bütün bunları zaten biliyorum. 433 00:23:51,778 --> 00:23:52,692 Sadece protokolü takip ediyorum. 434 00:23:52,866 --> 00:23:54,824 Bakın bu kişisel değildi. 435 00:23:54,998 --> 00:23:56,609 Bir dakika içinde çağrı penceresi. 436 00:23:56,870 --> 00:23:59,394 Bu departman hizmet vermek için var sahadaki ajan. 437 00:23:59,568 --> 00:24:02,353 Bu önce gelir, her şeyin üstünde. 438 00:24:02,528 --> 00:24:04,225 Ve ben bunu yapmadım mı? 439 00:24:04,399 --> 00:24:06,096 Craig'i becerdiğim için mi? 440 00:24:06,270 --> 00:24:07,358 Kısmen. 441 00:24:07,533 --> 00:24:08,795 Diğer kısım nedir? 442 00:24:08,969 --> 00:24:10,013 İşleyicileri döndürüyoruz. 443 00:24:10,318 --> 00:24:12,146 Ben devreye giriyorum. Tekrar dışarı çıkacağım. 444 00:24:12,842 --> 00:24:13,974 Sen sahadayken, 445 00:24:14,235 --> 00:24:15,802 hiç yaptım mı tek bir hata mı? 446 00:24:15,976 --> 00:24:17,281 Bir değil. 447 00:24:18,587 --> 00:24:20,502 Buna cevap vermelisin. 448 00:24:23,070 --> 00:24:25,028 Hey, bak bakalım kim burada? 449 00:24:25,202 --> 00:24:26,900 Merhaba Marslı. 450 00:24:27,074 --> 00:24:28,554 Merhaba Gremlin. 451 00:24:28,728 --> 00:24:31,208 Marslı olacak bundan sonra sizin idareciniz. 452 00:24:31,382 --> 00:24:32,819 İpeksi. 453 00:24:32,993 --> 00:24:34,385 Bir sorun mu var? 454 00:24:35,169 --> 00:24:37,998 Hayır, hayır. Bazen dönüyoruz şeyleri taze tutmak için. 455 00:24:38,172 --> 00:24:39,826 Harika ellerdesin. 456 00:24:41,218 --> 00:24:42,872 Bana bilgi verildi. Tekrar takip etmeye gerek yok. 457 00:24:43,133 --> 00:24:44,526 Hadi içeri girelim. 458 00:24:46,049 --> 00:24:47,094 Nasılsın? 459 00:24:47,268 --> 00:24:49,270 - İyi. - Harika. Dinle, 460 00:24:49,444 --> 00:24:52,665 hakkında düşüncelerin neler Hasan Zamani'ye yaklaşıyor musun? 461 00:24:52,839 --> 00:24:54,362 Hasan mı? 462 00:24:54,623 --> 00:24:55,972 Bu zor olurdu. 463 00:24:56,146 --> 00:24:57,887 Neden? 464 00:24:58,148 --> 00:25:00,716 Şahin. Saldırı. Soruşturma. 465 00:25:01,804 --> 00:25:04,198 Çalışmayı kabul ediyoruz her iki hedef de çetrefilli. 466 00:25:04,372 --> 00:25:06,896 Bekle Hasan olası bir hedef mi? 467 00:25:07,070 --> 00:25:09,986 Babası enerji konusunda hükümet danışmanı. 468 00:25:10,160 --> 00:25:11,727 Elbette ama oğlu bir psikopat. 469 00:25:11,901 --> 00:25:13,512 Peki, manzara burada artık herhangi bir gün, 470 00:25:13,686 --> 00:25:15,035 babası için çalışacak. 471 00:25:15,296 --> 00:25:17,472 - Bunu biliyor muyuz? - Bunu öğrenmemiz lazım. 472 00:25:17,646 --> 00:25:20,344 Eğer bu doğruysa Hasan öncelikli hedef haline geliyor. 473 00:25:20,519 --> 00:25:21,563 Ama ben... 474 00:25:21,868 --> 00:25:22,956 ifade vermek gelecek hafta ona karşı. 475 00:25:23,130 --> 00:25:24,087 Bunu biliyorsun, değil mi? 476 00:25:24,348 --> 00:25:25,915 Olay bu. Yapma. 477 00:25:26,089 --> 00:25:27,090 Ne? 478 00:25:27,264 --> 00:25:28,701 İfade vermeyin. 479 00:25:28,875 --> 00:25:30,311 Ama Buzzard'ı kaybetme. 480 00:25:30,485 --> 00:25:32,661 Şahin kalır ikincil hedefiniz. 481 00:25:33,706 --> 00:25:35,359 Bunu başarabilir misin? 482 00:25:36,622 --> 00:25:39,929 Ah... ah, bilmiyorum. 483 00:25:40,103 --> 00:25:42,062 Bir yolunu bulacaksın. 484 00:25:42,323 --> 00:25:43,672 Seni tanıyoruz. 485 00:25:43,846 --> 00:25:45,544 Yapabilirsin. 486 00:25:46,545 --> 00:25:48,721 ♪ gergin müzik ♪ 487 00:26:04,954 --> 00:26:07,261 Sadece tuhaf hissettirdiğini söylüyorum. 488 00:26:07,435 --> 00:26:08,915 Bir Amerikalı. 489 00:26:09,089 --> 00:26:10,960 Brifingi okudunuz. 490 00:26:11,134 --> 00:26:13,180 Böyle bir adam bunu yapmaz senin gibileri düşün 491 00:26:13,354 --> 00:26:15,269 Amerikalı kardeş olmak. 492 00:26:16,313 --> 00:26:18,881 "Adam yakalama operasyonu Rus savaş ağasını kim öldürdü 493 00:26:19,055 --> 00:26:20,970 12 kiloluk bir çekiçle." 494 00:26:21,144 --> 00:26:23,494 Bir nehir gibi ağlarken kusura bakmayın. 495 00:26:23,669 --> 00:26:25,496 Vergi dolarlarıyla dolu bir nehir. 496 00:26:26,933 --> 00:26:29,849 Cidden? Amerikalı mı? 497 00:26:30,023 --> 00:26:32,547 ortalıkta yoktun zavallı beyazlar çok. 498 00:26:32,721 --> 00:26:34,114 Onlarla hizmet etmedim. 499 00:26:34,288 --> 00:26:35,811 Hatta koy. 500 00:26:35,985 --> 00:26:37,944 Ne yaptığımı sanıyorsun? 501 00:26:38,118 --> 00:26:39,859 buluşmaya gidiyorum İngiltere'de bir hemşire. 502 00:26:40,120 --> 00:26:42,644 Tam olarak hızlı bir ip değil Taliban'ın ateş üssüne. 503 00:26:42,905 --> 00:26:44,124 Bu harika. 504 00:26:44,298 --> 00:26:45,473 Harika. Hayır, bu mükemmel. 505 00:26:45,734 --> 00:26:46,996 Bu mükemmel güvenim için. 506 00:26:47,257 --> 00:26:48,650 Ne yapmaya çalışıyorsun? bana zorbalık mı yapıyorsun? 507 00:26:48,824 --> 00:26:52,219 Zorbalık mı? 508 00:26:52,393 --> 00:26:55,526 Owen, sen Doğu Yakası'ndansın. libtard, teslimiyet maymunu kedi. 509 00:26:56,397 --> 00:26:58,312 Hakkında konuştuğunuz insanlar sızmak değil. 510 00:26:59,182 --> 00:27:01,315 Burası eğitim, orospu çocuğu. 511 00:27:10,541 --> 00:27:12,761 - Naber? - Kimlikler mi? 512 00:27:25,644 --> 00:27:27,820 ♪ sessiz, gergin müzik ♪ 513 00:28:11,298 --> 00:28:13,430 - Selam. - Hey kale. 514 00:28:13,692 --> 00:28:16,303 Seni buraya sıkıştırdılar. rafları yeniden istiflemek mi? 515 00:28:16,477 --> 00:28:19,610 Eh, Dr. Groves dedi ki bunun yapılması gerekiyordu. 516 00:28:20,611 --> 00:28:22,091 Groves diyor ki kutuyu temizle, sadece yap. 517 00:28:22,352 --> 00:28:23,745 O gerçek bir piç. 518 00:28:24,006 --> 00:28:25,747 Haber verdiğiniz için teşekkürler. 519 00:28:25,921 --> 00:28:27,880 Hala yolumu bulmaya çalışıyorum. 520 00:28:28,054 --> 00:28:30,534 buraya yeni transfer oldum Midhurst'tan. 521 00:28:31,710 --> 00:28:32,928 Ben Steve. 522 00:28:33,189 --> 00:28:35,322 - Robyn. - Uzun zamandır burada mısın? 523 00:28:36,236 --> 00:28:37,498 İki yıl. 524 00:28:37,716 --> 00:28:39,935 O kadar da kötü değil bir kez yönlendirildiğinizde. 525 00:28:40,109 --> 00:28:41,981 Belki yapabilirsin bana ipleri göster. 526 00:28:47,813 --> 00:28:49,162 Bırakıyor musun? 527 00:28:49,336 --> 00:28:51,120 Her şey için çok minnettarım. 528 00:28:51,294 --> 00:28:53,601 Gerçekten, ben-ben teşekkür ederim bu fırsat için 529 00:28:53,862 --> 00:28:55,559 ama ben... 530 00:28:55,734 --> 00:28:56,952 Devam edemem. 531 00:28:57,126 --> 00:28:58,649 Neden şimdi? 532 00:29:00,086 --> 00:29:01,609 Üzgünüm. 533 00:29:05,482 --> 00:29:08,137 Hadi Danny. Benimle konuş. 534 00:29:08,311 --> 00:29:11,227 alışacağımı düşünmüştüm burada yaşamak için ama... 535 00:29:12,141 --> 00:29:13,752 Gerçek. 536 00:29:16,624 --> 00:29:18,887 Zak'le bir partiye gittim. 537 00:29:20,671 --> 00:29:21,934 Ve? 538 00:29:23,283 --> 00:29:24,980 Hasan denen bu çocuk onunla kavga ettim, 539 00:29:25,154 --> 00:29:27,287 ve bana sordu yarın onun aleyhine ifade verecek. 540 00:29:27,461 --> 00:29:30,029 Yavaş yavaş, yukarıdan. 541 00:29:32,248 --> 00:29:34,468 Diğer çocuğun adı Hasan Zamani. 542 00:29:34,642 --> 00:29:37,166 Majid Zamani'deki gibi mi? 543 00:29:38,820 --> 00:29:39,995 Oğlu. 544 00:29:40,169 --> 00:29:42,432 ♪ sessiz, dramatik müzik ♪ 545 00:29:47,698 --> 00:29:49,439 Gremlin'den çıktın mı? bizim yüzümüzden mi? 546 00:29:49,613 --> 00:29:50,876 Açıkça. 547 00:29:51,050 --> 00:29:53,052 Olduğu gibi, bana verilen sebep buydu. 548 00:29:53,226 --> 00:29:55,097 Neyse yatağımı yaptım. 549 00:29:55,271 --> 00:29:58,187 Şimdi onun içinde yatacağım. 550 00:29:59,101 --> 00:30:00,450 Bekle, ne yapıyorsun? 551 00:30:01,408 --> 00:30:03,540 CCTV kara noktası. 552 00:30:04,585 --> 00:30:06,674 - Bunu nereden biliyorsun? - Bir iyiliğe ihtiyacım var. 553 00:30:06,848 --> 00:30:09,329 İran masası hala Gremlin'in karşısında. 554 00:30:09,503 --> 00:30:11,113 Eğer bir şey seni rahatsız ederse bu görev hakkında 555 00:30:11,287 --> 00:30:12,549 Bana gelmeni istiyorum. 556 00:30:12,854 --> 00:30:14,595 Bu tam bir çizgi geçişidir ve bunu biliyorsun. 557 00:30:14,769 --> 00:30:17,163 Neden gerçekten öyle olduğumu düşünüyorsun? Seni köşeye mi sıkıştırdı Craig? 558 00:30:17,337 --> 00:30:19,295 Eğer biri öğrenirse, Ben mahvoldum. 559 00:30:20,296 --> 00:30:21,820 Buna ihtiyacım var. 560 00:30:21,994 --> 00:30:23,952 Ve bu kişisel değil. 561 00:30:24,126 --> 00:30:25,867 Bu benim işimi yapıyorum. 562 00:30:26,128 --> 00:30:27,869 Sürekli bilgiye ihtiyacım var. 563 00:30:28,043 --> 00:30:29,566 ayrılsak bile. 564 00:30:29,784 --> 00:30:31,655 Sadece bilmem gerekiyor Gremlin'e neler oluyor? 565 00:30:31,830 --> 00:30:33,353 Ayrılsak bile mi? 566 00:30:33,527 --> 00:30:35,268 - Evet. - Yani birlikte miyiz? 567 00:30:36,878 --> 00:30:38,880 Evet, birlikteyiz Craig. 568 00:30:40,882 --> 00:30:43,145 Ama sadece benim için yalan söylersen. 569 00:30:47,236 --> 00:30:48,629 Anlaşmak. 570 00:31:00,728 --> 00:31:02,599 Konuşurken bölge için planlama hakkında 571 00:31:02,861 --> 00:31:05,776 risk-ödül meselesi daha az operasyonel fizibiliteden daha 572 00:31:05,951 --> 00:31:08,257 Servis olabilir mi Artık İran'da ajan işletiyor musunuz? 573 00:31:08,518 --> 00:31:10,042 Körfez Masasından manzaramız... 574 00:31:10,216 --> 00:31:12,087 çok pahalı. 575 00:31:12,261 --> 00:31:14,002 IRGC eğiliyor. 576 00:31:14,176 --> 00:31:16,222 Gazze'den bölgesel sıcaklık Fransa'dan ajanları var 577 00:31:16,396 --> 00:31:17,745 İsrail, İsveç, hepsi süpürüldü. 578 00:31:17,919 --> 00:31:20,313 Tahran'daki saha fazla düşmanca. 579 00:31:20,487 --> 00:31:22,881 Yerleştirme veya işe alma yüksek değerli bir İran varlığı 580 00:31:23,142 --> 00:31:24,752 - çok riskli. - Katılmıyorum. 581 00:31:24,926 --> 00:31:28,103 Gulf Desk'in yetenekli olduğunu düşünüyorsunuz İran'da bir ajan çalıştırmak mı? 582 00:31:28,364 --> 00:31:29,452 Açıkçası hayır. 583 00:31:29,670 --> 00:31:30,976 Ve sonra orada Webb'i dinliyorum, 584 00:31:31,150 --> 00:31:33,848 Yapamayacağına eminim. Ama yapabilirim. 585 00:31:34,022 --> 00:31:35,284 İran'da işe alım. 586 00:31:35,545 --> 00:31:37,025 Çin masasından mı? 587 00:31:37,199 --> 00:31:39,593 Guóanbù her yerde. Neden biz değiliz? 588 00:31:39,767 --> 00:31:42,161 Bu bir soru nereye basılacağı ve ne kadar zorlanacağı. 589 00:31:42,335 --> 00:31:45,991 istemiyorum ayak parmaklarına bas, ama 30 gün içinde, 590 00:31:46,165 --> 00:31:48,471 teslim edebilirim Tahran'da yüksek değerli bir varlık. 591 00:31:48,645 --> 00:31:50,343 Garantili. 592 00:31:53,128 --> 00:31:55,261 Daha önce barda bulundun mu? 593 00:31:55,435 --> 00:31:57,959 Askeri üs barı bir bar değil. 594 00:31:58,133 --> 00:32:00,788 Kimseye bakma, kimseyle konuşma. 595 00:32:01,049 --> 00:32:03,095 Ve bir kozmo sipariş etme. 596 00:32:03,356 --> 00:32:04,792 Pabst Mavi Kurdele. 597 00:32:04,966 --> 00:32:07,012 Ve buna PBR adını verin. 598 00:32:09,101 --> 00:32:10,493 Teşekkürler. 599 00:32:16,151 --> 00:32:17,936 ♪ gergin müzik ♪ 600 00:32:21,940 --> 00:32:22,853 Marslı, 601 00:32:23,028 --> 00:32:24,333 orada mısın? 602 00:32:24,594 --> 00:32:27,162 Siz çocukların dinlediğini biliyorum. 603 00:32:27,336 --> 00:32:28,859 Bu adamı görmeliyim. 604 00:32:29,034 --> 00:32:32,124 Öyle görünüyor ki içeri girerken pantolonunu sıçıyor. 605 00:32:56,800 --> 00:32:59,325 Barın yanındaki ikinci tabure. 606 00:33:08,899 --> 00:33:10,771 PBR alabilir miyim? 607 00:33:13,121 --> 00:33:14,818 Yolunu buldum 608 00:33:14,993 --> 00:33:16,342 malzeme dolabının dışında mı? 609 00:33:16,516 --> 00:33:17,996 İçmek? 610 00:33:18,170 --> 00:33:19,910 Votka tonik. 611 00:33:20,085 --> 00:33:21,651 ♪ Fıçı standları yapmak güzel kızlar için ♪ 612 00:33:21,825 --> 00:33:22,870 ♪ Püskürtmeli dövmelerle... ♪ 613 00:33:23,131 --> 00:33:24,785 Peki senin derdin ne? 614 00:33:26,047 --> 00:33:28,223 Birkaç haftalığına buradayım seyahat rotasyonunda 615 00:33:28,484 --> 00:33:29,703 izne çıkmadan önce. 616 00:33:29,877 --> 00:33:31,096 Ne kadardır? 617 00:33:31,270 --> 00:33:32,488 Otuz gün. 618 00:33:32,793 --> 00:33:34,795 - Bu kadar çok izin mi harcadın? - Mm-hmm. 619 00:33:34,969 --> 00:33:37,189 Çalışmış olmalısın tüm yıl izin yok. 620 00:33:37,450 --> 00:33:38,364 Neden? 621 00:33:38,538 --> 00:33:39,930 Afrika'ya gidiyorum. 622 00:33:40,105 --> 00:33:42,803 ile gönüllü olarak çalışıyorum Sınır Tanımayan Doktorlar 623 00:33:42,977 --> 00:33:44,544 Bangui'deki bir hastanede. 624 00:33:46,676 --> 00:33:48,461 Orta Afrika Cumhuriyeti? 625 00:33:48,635 --> 00:33:51,986 Başkenti nasıl biliyorsun? Orta Afrika Cumhuriyeti? 626 00:33:52,160 --> 00:33:53,248 ben ciddiyim 627 00:33:53,509 --> 00:33:55,207 Haritaya bakmam gerekiyordu. 628 00:33:55,381 --> 00:33:57,078 Sebebi yok. 629 00:33:57,252 --> 00:34:00,386 Ah. Tamam aşkım. 630 00:34:01,691 --> 00:34:03,128 Başını sallamayı bırak. 631 00:34:03,432 --> 00:34:05,521 Bangui'ye mi gidiyorsun? Oldukça budaklı olduğunu duydum. 632 00:34:05,695 --> 00:34:09,134 Bu yüzden çok şeye ihtiyaçları var acil bakım personeli. 633 00:34:09,308 --> 00:34:10,657 Ama bu harika. 634 00:34:11,092 --> 00:34:13,399 Seyahat masraflarını ödüyorlar vizelerinizi hallediyorlar, 635 00:34:13,573 --> 00:34:14,835 güvende olduğundan emin ol. 636 00:34:15,009 --> 00:34:16,576 Ve hatta gidebilirsin sadece bir haftalığına 637 00:34:16,750 --> 00:34:18,056 ve kontrol edin. 638 00:34:18,230 --> 00:34:19,318 Ha. 639 00:34:19,492 --> 00:34:20,754 Eğer ilgileniyorsanız, 640 00:34:20,928 --> 00:34:22,886 Onların kartı bende. 641 00:34:23,887 --> 00:34:25,106 Şey... 642 00:34:25,933 --> 00:34:27,978 Numaramı oraya yazacağım. 643 00:34:31,069 --> 00:34:34,028 Peki, pürüzsüz değil misin? 644 00:34:35,116 --> 00:34:37,901 Sadece seninle dalga geçiyorum. 645 00:34:43,081 --> 00:34:45,213 Lanet olsun. 646 00:34:45,387 --> 00:34:47,215 Biranızı sıkı tutun. 647 00:34:50,784 --> 00:34:51,959 Bu kim? 648 00:34:52,264 --> 00:34:55,397 Ben Steve. Klinikte Robyn'le çalışıyorum. 649 00:34:55,571 --> 00:34:58,444 Steve az önce bana şunu söylüyordu Afrika'ya gideceğini söylüyor. 650 00:34:58,705 --> 00:35:00,533 - Hı-hı. - Bangui. 651 00:35:00,707 --> 00:35:02,752 Bangui, öyle mi? 652 00:35:02,926 --> 00:35:05,146 Gerçekten güzel olduğunu duydum yılın bu zamanı. 653 00:35:05,320 --> 00:35:07,670 Evet, şaşırdım Robyn bunu duymuştu. 654 00:35:07,844 --> 00:35:09,672 Ah, duyduğumda Oraya gidiyordum 655 00:35:09,933 --> 00:35:10,978 Haritadan bakmam gerekiyordu. 656 00:35:11,239 --> 00:35:12,284 Öyle yaptın, öyle mi? 657 00:35:12,458 --> 00:35:14,112 İçecek ister misin? 658 00:35:14,286 --> 00:35:16,505 Ben içmem. 659 00:35:17,811 --> 00:35:19,813 Yine kimin için çalıştığını söylüyorsun? 660 00:35:19,987 --> 00:35:23,425 Ben bir Hava Kuvvetleri hemşiresiyim. hanımefendi. 661 00:35:23,599 --> 00:35:25,949 Tıpkı Robyn'im gibi. 662 00:35:26,124 --> 00:35:27,516 Nerede eğitim aldınız? 663 00:35:27,734 --> 00:35:29,344 BSN'mi yaptım New York'ta ve ben 664 00:35:29,518 --> 00:35:32,130 Fazla mesaim Maxwell, Alabama'da. 665 00:35:33,131 --> 00:35:35,568 Yani... 666 00:35:35,742 --> 00:35:37,135 başka çocuğunuz var mı? 667 00:35:37,309 --> 00:35:39,311 Yoksa Robyn tek çocuk mu? 668 00:35:39,485 --> 00:35:40,877 Ne yapıyor o? 669 00:35:41,139 --> 00:35:42,401 Bir erkek kardeşim var. 670 00:35:42,575 --> 00:35:43,924 Küçük dünya. 671 00:35:45,578 --> 00:35:47,580 Biliyor musun Scott? 672 00:35:48,450 --> 00:35:50,060 Senden hoşlanıyorum. 673 00:35:52,019 --> 00:35:53,629 Teşekkür ederim. 674 00:35:53,803 --> 00:35:55,022 Bu Steve. 675 00:35:55,283 --> 00:35:56,980 Elbette öyle. 676 00:35:57,242 --> 00:35:59,026 Üzgünüm Steve. 677 00:35:59,200 --> 00:36:00,680 Sorun değil. 678 00:36:00,854 --> 00:36:02,334 İzin verir misiniz? 679 00:36:02,508 --> 00:36:04,162 Evet. 680 00:36:05,075 --> 00:36:06,512 Nereye gidiyor? 681 00:36:09,341 --> 00:36:10,603 Kim o? 682 00:36:10,777 --> 00:36:12,213 İşten bir adam. 683 00:36:12,387 --> 00:36:15,912 O kadar kaygan ki bir bok terliği gibi, 684 00:36:16,086 --> 00:36:17,697 o öyledir. 685 00:36:17,871 --> 00:36:19,046 Ben ondan hoşlanıyorum. 686 00:36:19,307 --> 00:36:20,613 Bence çok tatlı. 687 00:36:20,787 --> 00:36:24,791 Lanet olsun Robyn, öylesin baban kadar aptalsın. 688 00:36:24,965 --> 00:36:25,748 Ve sen sarhoşsun. 689 00:36:25,922 --> 00:36:27,533 Her zamanki gibi. 690 00:36:27,707 --> 00:36:30,710 Ben mi? Ben akıllıyım. 691 00:36:31,537 --> 00:36:33,278 Kardeşin gibi. 692 00:36:34,409 --> 00:36:36,150 Beynimi aldı. 693 00:36:38,457 --> 00:36:39,632 İşte orada. 694 00:36:39,806 --> 00:36:40,763 Stevie, bebeğim. 695 00:36:40,937 --> 00:36:43,026 - Gitmeliyim. - Ah. 696 00:36:43,201 --> 00:36:45,333 O artık benim aracım. 697 00:36:46,160 --> 00:36:49,032 Seninle tanışmak elbette güzeldi. 698 00:36:49,294 --> 00:36:50,904 Aynı şekilde. 699 00:36:51,078 --> 00:36:53,211 iyiydi Seninle konuşuyorum Robyn. 700 00:36:53,385 --> 00:36:54,647 Evet. 701 00:36:56,039 --> 00:36:57,302 Görüşürüz. 702 00:36:57,476 --> 00:36:58,999 Tamam aşkım. 703 00:37:04,657 --> 00:37:07,137 ♪ sessiz, gergin müzik ♪ 704 00:37:48,396 --> 00:37:50,920 bana söylemedin bu sana böyle sorunlar yaşattı 705 00:37:51,094 --> 00:37:52,835 - işte. - bilmiyordum 706 00:37:53,096 --> 00:37:54,489 Ben bunu alırdım... 707 00:38:15,467 --> 00:38:17,338 Aferin. 708 00:38:18,296 --> 00:38:20,167 Ne için? 709 00:38:20,341 --> 00:38:22,038 İran'ı çözdün. 710 00:38:22,300 --> 00:38:25,999 Patronunuzu dahil etmek bu durumun ortalığı karıştırmasını önlemek için. 711 00:38:26,260 --> 00:38:27,696 Çok akıllı. 712 00:38:27,870 --> 00:38:29,829 istemiyorum herhangi bir soruna neden olmak. 713 00:38:30,699 --> 00:38:33,615 hiçbir şeyim yok size veya ailenize karşı. 714 00:38:39,229 --> 00:38:40,753 Gitmem lazım. 715 00:38:44,017 --> 00:38:45,758 Bu gece bir parti veriyorum. 716 00:38:47,194 --> 00:38:48,413 Gelmek. 717 00:38:48,587 --> 00:38:50,806 ♪ sessiz, gergin müzik ♪ 718 00:41:15,255 --> 00:41:17,649 O çok kurnaz bok gibi, 719 00:41:17,823 --> 00:41:19,346 o öyledir. 720 00:41:20,129 --> 00:41:22,610 Onu seviyorum. Bence çok tatlı. 721 00:41:22,784 --> 00:41:27,920 Kahretsin, Robyn, öylesin lanet baban kadar aptal. 722 00:41:28,094 --> 00:41:29,748 Ben becerdim, değil mi? 723 00:41:29,922 --> 00:41:31,837 Henüz bitmedi. Mutlaka değil. 724 00:41:32,011 --> 00:41:33,055 Haydi, Marslı. 725 00:41:33,316 --> 00:41:34,404 Sıçramayı duydun. 726 00:41:34,666 --> 00:41:35,710 Bu olmadı çim sahada yapın. 727 00:41:35,884 --> 00:41:37,756 Artıları var mı? 728 00:41:37,930 --> 00:41:39,975 Şapkayı geri getirdin. 729 00:41:45,067 --> 00:41:46,852 Nasıl gitti? 730 00:41:47,026 --> 00:41:49,028 Henry becerdiğimi söyledi. 731 00:41:49,289 --> 00:41:50,725 Gerçekten bunu mu söyledi? 732 00:41:50,899 --> 00:41:52,988 Pek çok kelimeyle. 733 00:41:53,162 --> 00:41:54,990 Peki, iyi tarafından bak. En azından birinin 734 00:41:55,164 --> 00:41:57,123 benden daha kötü bir hafta geçiriyor. 735 00:42:00,909 --> 00:42:02,650 Bu o. 736 00:42:02,824 --> 00:42:05,087 - O mu? - Bu o. 737 00:42:05,958 --> 00:42:09,352 Efendim, arıyor yakıcı telefon. 738 00:42:10,658 --> 00:42:11,877 Cevap ver. 739 00:42:14,793 --> 00:42:15,968 Merhaba? 740 00:42:16,359 --> 00:42:18,492 Steve mi? Ben Robyn, işten. 741 00:42:18,666 --> 00:42:20,059 Kötü bir zaman mı bu? 742 00:42:20,233 --> 00:42:21,582 Hayır, hayır, bu iyi. 743 00:42:21,756 --> 00:42:23,976 Aramak için iyi bir zaman. Harika. 744 00:42:24,150 --> 00:42:26,935 STK ile ilgili. 745 00:42:27,806 --> 00:42:29,242 Evet, STK. 746 00:42:29,459 --> 00:42:32,462 Doğru. Yap... onlar mı? gerçekten seyahat için para mı ödüyorsunuz? 747 00:42:32,637 --> 00:42:34,813 Hepsini beğendin mi? 748 00:42:35,857 --> 00:42:37,555 Her kuruş. 749 00:43:06,627 --> 00:43:09,021 ♪ sessiz, duygusal müzik ♪ 750 00:43:39,965 --> 00:43:41,531 Buraya gel. 751 00:43:50,192 --> 00:43:51,672 görmediğimi sanıyorsun sen ve Darya? 752 00:43:51,846 --> 00:43:53,848 Ne yapıyorsun? 753 00:43:54,719 --> 00:43:55,850 Ne? 754 00:43:56,634 --> 00:43:58,766 bakıyor musun göğüslerine de mi? 755 00:44:03,292 --> 00:44:04,859 Şuna bak. Ne kadar mizah anlayışı. 756 00:44:05,033 --> 00:44:06,208 Bayıldım. 757 00:44:12,867 --> 00:44:14,695 Yüzmeye giden var mı? 758 00:44:16,958 --> 00:44:18,177 Üç deyince, 759 00:44:18,351 --> 00:44:19,874 Atlıyoruz, tamam mı? 760 00:44:20,048 --> 00:44:21,441 Bir, iki, 761 00:44:21,615 --> 00:44:23,312 üç! 762 00:44:25,924 --> 00:44:27,665 Vay! 763 00:44:27,839 --> 00:44:30,450 ♪ sessiz, dramatik müzik ♪ 764 00:44:58,130 --> 00:45:00,393 Zarar verdim mi? 765 00:45:00,567 --> 00:45:03,309 Evet, zarar verdim. 766 00:45:04,702 --> 00:45:06,965 Ben karşıya geçtim. 767 00:45:07,139 --> 00:45:08,357 Görevlerden ödün verdim. 768 00:45:08,531 --> 00:45:10,925 Ajanları manipüle ettim 769 00:45:11,099 --> 00:45:15,495 tamamen farkındayım eylemlerimin sonuçları. 770 00:45:15,669 --> 00:45:18,759 Ne yaptığımı biliyordum. 771 00:45:18,933 --> 00:45:20,543 Yine de yaptım. 772 00:45:22,676 --> 00:45:25,461 ♪ sessiz, gergin müzik ♪